1
00:01:18,369 --> 00:01:20,246
"శరీర శోధన" అంటే ఏమిటి?
2
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
మనం ఒకే రోజు ఎందుకు పునరావృతం చేస్తున్నాము?
3
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
శరీర శోధన పూర్తయ్యే వరకు,
4
00:01:25,043 --> 00:01:26,377
రేపు లేదు.
5
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
నీ వెనుక.
6
00:01:31,841 --> 00:01:35,136
మానవ చేయి?
7
00:01:35,220 --> 00:01:39,849
హత్య చేసి ఛిద్రం చేశారు
30 సంవత్సరాల క్రితం ఈ పాఠశాల సమీపంలో.
8
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
బాధితుడా?
9
00:01:40,934 --> 00:01:43,686
మికో ఒనోయామా, ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
10
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
రెడ్ పర్సన్ ఆమె వయస్సులో కనిపిస్తాడు.
11
00:01:50,401 --> 00:01:52,070
తప్పు ఏమిటి, అసుకా?
12
00:01:53,321 --> 00:01:55,740
ఫోటో అనిపించింది...
13
00:01:59,661 --> 00:02:03,790
హుహ్? మీరు మొదటి పేరు ఆధారంగా ఉన్నారా?
14
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
మీరిద్దరూ…
15
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
కిండర్ గార్టెన్ నుండి స్నేహితులు.
16
00:02:07,627 --> 00:02:08,753
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
17
00:02:08,837 --> 00:02:09,712
నిజమేనా?
18
00:02:09,796 --> 00:02:11,589
అమ్యూజ్మెంట్ పార్క్ ట్రిప్ని గుర్తుంచుకో...
19
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
హే, దాని గురించి మాట్లాడకు.
20
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
మనకు రాత్రి పాఠశాల లేకుంటే.
21
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
కానీ అది కాకపోతే,
22
00:02:21,224 --> 00:02:23,768
మేము ఇక్కడ కలిసి కూర్చోము.
23
00:02:23,852 --> 00:02:28,648
నేను హైస్కూల్ సీనియర్ అని అనుకుంటున్నాను
నేను నా బాడీ సెర్చ్ చేసినప్పుడు.
24
00:02:28,731 --> 00:02:30,859
మీరు "అనుకుంటున్నారా"?
25
00:02:30,942 --> 00:02:34,195
శరీర శోధన ముగిసిన తర్వాత,
ఆ జ్ఞాపకం అదృశ్యమవుతుంది.
26
00:02:34,279 --> 00:02:35,864
ఎలా...
27
00:02:35,947 --> 00:02:38,992
మీరు శరీర శోధన చేసిన స్నేహితులు?
28
00:02:39,075 --> 00:02:40,160
మీకు గుర్తుండదు.
29
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
ఇది అన్యాయం…
30
00:02:44,372 --> 00:02:46,166
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
31
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
తకహీరో…
32
00:02:50,670 --> 00:02:53,298
ఇది నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి.
33
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
చింతించకండి.
34
00:03:03,725 --> 00:03:05,685
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు…
35
00:03:08,730 --> 00:03:12,525
- ఇది బాధాకరం, మేము పాఠశాల తర్వాత కలుసుకోవాలి!
- స్టేషన్ ముందు కేఫ్? సరే.
36
00:03:12,609 --> 00:03:13,818
మేము ప్రతి వారం దీన్ని చేయాలా?
37
00:03:13,902 --> 00:03:16,237
బుధ, శుక్రవారాలు కాదా?
38
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
మాకు ప్రింట్అవుట్లు వచ్చాయి.
39
00:03:17,822 --> 00:03:18,990
లేదు, మేము చేయలేదు.
40
00:03:19,073 --> 00:03:20,283
అవును, మేము చేసాము.
41
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
ఇది…
42
00:03:35,089 --> 00:03:36,174
అసుకా!
43
00:03:39,010 --> 00:03:41,095
వారు మొదటి పేరు ఆధారంగా ఉన్నారా?
44
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
45
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
అసుకా.
46
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
వాళ్లలో ఎవరికీ బాడీ సెర్చ్ గుర్తులేదు.
47
00:04:06,037 --> 00:04:07,205
తకాహిరో,
48
00:04:08,039 --> 00:04:10,667
గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
49
00:04:14,712 --> 00:04:16,965
నేను నిన్ను కనుగొంటానని వాగ్దానం చేసాను.
50
00:04:23,930 --> 00:04:25,890
హే, అసుకా,
51
00:04:26,766 --> 00:04:29,811
మా పాత వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకో
వినోద ఉద్యానవనంలో?
52
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
అసుకా?
53
00:04:49,622 --> 00:04:50,623
అసుకా!
54
00:04:56,796 --> 00:04:59,674
సమ్మర్ హోమ్లో 2వ తరగతి బాలిక హత్యకు గురైంది
55
00:05:02,760 --> 00:05:05,596
అమ్యూస్మెంట్ పార్క్లో 2వ తరగతి బాలిక హత్య
56
00:05:05,680 --> 00:05:10,184
{\an8}మికో ఒనోయామా (8)
57
00:05:11,811 --> 00:05:15,064
{\an8}అసుకా మొరిసాకి (8)
58
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
59
00:05:37,920 --> 00:05:38,963
తకహీరో…
60
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
61
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
మీ...
62
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
శరీర శోధన ప్రారంభమైంది.
63
00:06:06,324 --> 00:06:09,827
ఇది అర్ధరాత్రి ప్రారంభమవుతుంది
64
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
"ఎరుపు వ్యక్తి" కనిపిస్తాడు
65
00:06:13,748 --> 00:06:17,877
అన్ని శరీర భాగాలు తప్పనిసరిగా కనుగొనబడాలి
66
00:06:18,461 --> 00:06:21,255
అది ముగిసే వరకు అదే రోజు పునరావృతమవుతుంది
67
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
యొక్క జ్ఞాపకం
శరీర శోధన అదృశ్యమవుతుంది
68
00:06:25,593 --> 00:06:28,930
ఒక వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ XX మరియు XX అవుతాడు
69
00:06:47,698 --> 00:06:48,866
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
70
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు తిరిగి బస్సులో ఉండండి.
71
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
- సరే.
- మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము.
72
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
సరే!
73
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
అద్భుతం!
74
00:06:58,000 --> 00:07:01,045
సెప్టెంబర్ 5
కిరిబానా అకాడమీ హై, క్లాస్ 2-బి
75
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
యమటో, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
76
00:07:04,465 --> 00:07:05,633
యమతో.
77
00:07:05,716 --> 00:07:07,552
హుహ్? ఎక్కడ?
78
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
రండి, వినోద ఉద్యానవనం.
79
00:07:22,191 --> 00:07:24,986
మనం ఫెర్రిస్ వీల్పై వెళ్దామా?
80
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
- మార్గం లేదు.
- కుడి.
81
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
- నాకు పాప్కార్న్ కావాలి.
- సరే.
82
00:07:30,408 --> 00:07:31,701
- వెళ్దాం.
- మార్గం లేదు!
83
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
- హాంటెడ్ ఇంటికి?
- కానీ అది భయానకంగా ఉంది!
84
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
థ్రిల్ రైడ్లకు వెళ్దాం.
85
00:07:40,835 --> 00:07:44,464
{\an8}చెక్క కోస్టర్ సేవలో లేదు.
86
00:07:44,547 --> 00:07:48,009
ఏమిటి? అది
ఇక్కడ సిగ్నేచర్ రైడ్, ఇది సక్స్.
87
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
- నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాను.
- నేను వేసవిలో నా ప్రియుడితో వెళ్ళాను.
88
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
రండి, గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపండి.
89
00:07:53,306 --> 00:07:56,350
మిరే, మీకు ఎప్పుడూ బాయ్ఫ్రెండ్ లేదు,
మీరు చాలా పిక్కీగా ఉన్నారు.
90
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
లేదు, అరిసా ఎంపిక చేసుకున్నది.
91
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
బాగా, నాకు, అతను 180cm కంటే ఎక్కువ ఉండాలి…
92
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
M-Mirei…
93
00:08:03,232 --> 00:08:05,610
రికుటో,
94
00:08:05,693 --> 00:08:07,236
ఆమెను బయటకు ఎందుకు అడగకూడదు?
95
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
మీరు సస్పెన్షన్ బ్రిడ్జ్ ప్రభావం గురించి విన్నారా?
96
00:08:11,073 --> 00:08:12,658
కలిసి రైడ్కి వెళ్లండి...
97
00:08:12,742 --> 00:08:13,993
నేను ధైర్యం చేయను!
98
00:08:14,076 --> 00:08:17,413
మిరే మా లీగ్ నుండి బయటపడింది.
99
00:08:19,248 --> 00:08:21,542
మిసాకీ, నా మనసును చదవడానికి ప్రయత్నించవద్దు!
100
00:08:21,626 --> 00:08:25,838
ఏం కోడి, మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.
101
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు, పంది!
102
00:08:32,678 --> 00:08:35,890
సరే, మీరు ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఆనందించండి.
103
00:08:40,436 --> 00:08:42,104
ఆమెకు ఏమైంది?
104
00:08:43,022 --> 00:08:46,692
కరాటే క్లబ్ వైస్ కెప్టెన్ జాగ్రత్త.
105
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
- వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు!
- హే, సమస్య లేదు.
106
00:10:12,945 --> 00:10:15,781
హే, అకస్మాత్తుగా ఆపవద్దు.
107
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు.
108
00:10:31,922 --> 00:10:34,133
- ధన్యవాదాలు. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
- అయ్యో...
109
00:10:34,216 --> 00:10:36,093
అతను నిన్ను కొట్టాడు.
110
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
హుహ్?
111
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
హే, ఆగండి!
112
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
ఇది సురక్షితం కాదు.
113
00:11:53,254 --> 00:11:56,924
నా శరీరాన్ని కనుగొనండి.
114
00:11:58,134 --> 00:11:59,176
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
115
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
హుహ్? ఏం జరుగుతోంది?
116
00:13:10,789 --> 00:13:13,542
హే... హే, రికుటో.
117
00:13:13,626 --> 00:13:14,919
యమతో?
118
00:13:17,254 --> 00:13:18,547
ఇది ఏమిటి?
119
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
మిసాకి?
120
00:13:20,216 --> 00:13:23,886
హుహ్? నేను వినోద ఉద్యానవనానికి ఎందుకు తిరిగి వచ్చాను?
121
00:13:24,553 --> 00:13:25,513
అరిసా.
122
00:13:27,348 --> 00:13:29,975
హే, మనం ఇంటికి వెళ్ళాము, కాదా?
123
00:13:33,103 --> 00:13:36,065
అది మా క్లాసులోని వటారు సమేద.
124
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
అతను అస్సలు మాట్లాడడు.
125
00:13:39,568 --> 00:13:40,653
నేను చూస్తున్నాను…
126
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
రికుటో,
127
00:13:53,749 --> 00:13:55,084
ఇది తప్పక…
128
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
"శరీర శోధన"?
129
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
హుహ్? అది ఏమిటి?
130
00:14:00,422 --> 00:14:03,008
మీరు పట్టణ పురాణాలను నమ్ముతున్నారా?
131
00:14:03,092 --> 00:14:04,343
అయితే ఇది…
132
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం.
133
00:14:26,073 --> 00:14:29,618
లేదు... మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడగలమని నేను అనుకోను.
134
00:14:29,702 --> 00:14:30,786
ఎందుకు కాదు?
135
00:14:32,162 --> 00:14:35,249
వద్ద అమ్యూజ్మెంట్ పార్కులు
రాత్రి చాలా ఫోటోజెనిక్!
136
00:14:35,332 --> 00:14:36,458
వెళ్లి చూద్దాం.
137
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
దానికి సమయం లేదు.
138
00:14:38,043 --> 00:14:41,171
నాకు అర్బన్ లెజెండ్స్ పట్ల ఆసక్తి లేదు.
139
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
ఆగండి, అరిసా!
140
00:14:43,340 --> 00:14:44,425
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
141
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
142
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
అది చిన్న పిల్లా?
143
00:14:57,938 --> 00:15:00,399
ఈ గంటలో ఆమె ఎందుకు ఇక్కడ ఉంది?
144
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
ఆమె ఓడిపోయి ఉండవచ్చు.
145
00:15:02,484 --> 00:15:03,694
హే, ఆగు...
146
00:15:05,613 --> 00:15:07,448
వద్దు, మిసాకీ!
147
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
తీవ్రంగా?
148
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
హే, మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా?
149
00:15:21,045 --> 00:15:22,129
హే...
150
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
రండి...
151
00:15:34,683 --> 00:15:36,477
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
152
00:15:44,985 --> 00:15:46,320
నీకు ఆమె తెలుసా?
153
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
మీరు ఈ వినోదంలో ఉన్నారు
ఈరోజు ముందుగానే పార్క్ చేయండి, సరియైనదా?
154
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
హే... హే, మిసాకి?
155
00:16:42,292 --> 00:16:43,419
ఎర్ర వ్యక్తి…
156
00:16:43,502 --> 00:16:45,796
రికుటో! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? పరుగు!
157
00:16:46,380 --> 00:16:47,756
W-వెయిట్…
158
00:16:53,721 --> 00:16:56,724
తనబే, నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
159
00:16:56,807 --> 00:16:58,726
మేము ఇక్కడ బాతులు కూర్చుంటాము.
160
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
హే, నా కోసం ఫోటో తీయండి.
161
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
ఏమిటి?
162
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
త్వరపడండి.
163
00:17:07,943 --> 00:17:09,737
బాగానే ఉంది, కానీ ఒకసారి మనం...
164
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
హుహ్?
165
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
నా ఫోన్ పోయింది.
166
00:17:14,700 --> 00:17:17,453
రండి, అప్పుడు నాది ఉపయోగించండి...
167
00:17:18,787 --> 00:17:21,874
ఓహ్? నాది కూడా పోయింది.
168
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
ఎందుకు?
169
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
హుహ్?
170
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
తనబే?
171
00:17:40,309 --> 00:17:41,643
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
172
00:18:08,879 --> 00:18:10,047
హే...
173
00:18:10,756 --> 00:18:12,257
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
174
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
తనబే?
175
00:19:05,978 --> 00:19:07,104
హే...
176
00:19:07,688 --> 00:19:11,358
ఈ "ఎరుపు వ్యక్తి" ఏమిటి?
మనల్ని ఎందుకు వేటాడుతున్నారు?
177
00:19:11,441 --> 00:19:12,693
ఇది "శరీర శోధన"!
178
00:19:12,776 --> 00:19:15,279
ఆ అమ్మాయి ముందే చెప్పింది.
179
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
"నా శరీరాన్ని కనుక్కోవాలా"?
180
00:19:16,738 --> 00:19:21,076
మేము ఆమె శరీర భాగాలన్నీ కనుగొనే వరకు,
ఆ రాక్షసుడు మనల్ని వేటాడతాము,
181
00:19:22,536 --> 00:19:24,663
"ఎర్ర వ్యక్తి"...
182
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
మరియు చంపబడతారా?
183
00:19:29,209 --> 00:19:30,919
ప్రస్తుతానికి, దాచుకుందాం.
184
00:19:45,809 --> 00:19:46,894
ఇది కేవలం ఒక బొమ్మ.
185
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
కుడి…
186
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
ఒక చేయి! ఒక చేయి!
187
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
హే...
188
00:20:05,120 --> 00:20:06,580
ఇది ఆమెలో భాగం కాదా?
189
00:20:09,791 --> 00:20:11,835
ఆమె శరీరం? నిజమేనా?
190
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
దీనితో మనం ఏమి చేస్తాము?
191
00:20:17,299 --> 00:20:21,428
మేము దానిని శవపేటికలో ఉంచామని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉంది.
192
00:20:25,349 --> 00:20:26,308
తప్పు ఏమిటి?
193
00:20:27,100 --> 00:20:29,686
లేదు, నేను అనుకున్నాను...
194
00:20:35,275 --> 00:20:36,318
మిసాకీ!
195
00:21:16,066 --> 00:21:17,192
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
196
00:21:17,276 --> 00:21:19,444
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు తిరిగి బస్సులో ఉండండి.
197
00:21:19,528 --> 00:21:21,238
- సరే.
- మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము.
198
00:21:26,326 --> 00:21:29,871
సెప్టెంబర్ 5
కిరిబానా అకాడమీ హై, క్లాస్ 2-బి
199
00:21:30,455 --> 00:21:33,166
హే... యమటో, లేవండి!
200
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
ఏమిటి?
201
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
రికుటో…
202
00:21:40,299 --> 00:21:41,383
ఇదేనా…
203
00:21:42,301 --> 00:21:44,344
మనం ఫెర్రిస్ వీల్పై వెళ్దామా?
204
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
- లేదు.
- కుడి.
205
00:21:46,054 --> 00:21:49,850
- నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాను.
- నేను వేసవిలో నా ప్రియుడితో వెళ్ళాను.
206
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
రండి, గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపండి.
207
00:21:51,810 --> 00:21:54,646
మిరే, మీకు ఎప్పుడూ బాయ్ఫ్రెండ్ లేదు,
మీరు చాలా పిక్కీగా ఉన్నారు.
208
00:21:54,730 --> 00:21:57,399
లేదు, అరిసా ఎంపిక చేసుకున్నది.
209
00:21:57,983 --> 00:21:59,401
బాగా, నా కోసం ...
210
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
కాబట్టి ఇది నిజం…
211
00:22:01,069 --> 00:22:02,571
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
212
00:22:02,654 --> 00:22:06,491
శరీర శోధన పూర్తయ్యే వరకు,
అదే రోజు పునరావృతమవుతుంది.
213
00:22:06,575 --> 00:22:10,412
అర్ధరాత్రి, మేము బహుశా ఉంటాము
తిరిగి ఈ పార్క్ వద్ద…
214
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
మళ్ళీ? ఆ రాక్షసుడు వేటాడాడా?
215
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
"ఎర్ర వ్యక్తి"
216
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
వరకు మమ్మల్ని చంపుతూనే ఉంటుంది
శరీర శోధన ముగిసింది.
217
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
ఆ రాయి…
218
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
రక్తం కోసం దాహం.
219
00:24:12,826 --> 00:24:15,871
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది మళ్లీ ప్రారంభమైంది.
220
00:24:16,997 --> 00:24:20,458
మళ్లీ చంపేస్తామా?
221
00:24:22,252 --> 00:24:24,087
మేము ఆమె శరీరాన్ని కనుగొనాలి.
222
00:25:33,573 --> 00:25:36,534
మూర్ఖుడా! ఆమె మనల్ని కనుగొంటే?
223
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
క్షమించండి.
224
00:25:41,122 --> 00:25:42,374
అది…
225
00:25:43,583 --> 00:25:45,627
ఆమె శరీర భాగం, సరియైనదా?
226
00:25:46,920 --> 00:25:48,630
గొప్ప పని, యమటో.
227
00:25:50,757 --> 00:25:51,841
అవును…
228
00:25:53,885 --> 00:25:56,972
"యమటో"? మీరు నన్ను నా మొదటి పేరుతో పిలిచారా?
229
00:27:06,291 --> 00:27:07,167
యమతో!
230
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
రికుటో…
231
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
నన్ను భయపెట్టకు.
232
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
నేను బాగున్నానా అని మీరు అడగాలి.
233
00:27:31,274 --> 00:27:32,275
క్షమించండి.
234
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
అది ఏమిటి?
235
00:27:37,113 --> 00:27:38,198
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.
236
00:27:38,281 --> 00:27:41,910
స్థూలంగా... మీరు అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలరు?
237
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
దీపాలు! అంత చీకటి!
238
00:27:45,080 --> 00:27:46,623
నోరుమూసుకో, మౌనంగా ఉండు.
239
00:27:51,336 --> 00:27:52,420
చూ...
240
00:27:57,592 --> 00:27:58,551
శవపేటికలో పెట్టు!
241
00:28:14,984 --> 00:28:15,985
వెళ్దాం!
242
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
W-ఎవరు మీరు?
243
00:28:24,369 --> 00:28:26,162
శరీర శోధనను ఆపండి.
244
00:28:26,246 --> 00:28:28,915
హుహ్? ఎందుకు?
245
00:29:05,368 --> 00:29:06,786
అసుకా…
246
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
ఆ రాయి…
247
00:29:15,795 --> 00:29:18,047
రక్తం కోసం దాహం.
248
00:29:39,444 --> 00:29:41,738
అతను మొత్తం నట్కేస్.
249
00:29:41,821 --> 00:29:43,782
అతను మిమ్మల్ని కూడా నాశనం చేశాడా?
250
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
కావాలనే డోర్ మూసేశాడు.
251
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
అతను ఏమి వింటున్నాడు?
252
00:29:51,956 --> 00:29:53,166
నన్ను కొడతాడు.
253
00:29:53,750 --> 00:29:55,043
అనిమే పాటలు, బహుశా?
254
00:29:58,505 --> 00:29:59,881
హే, మిసాకి,
255
00:29:59,964 --> 00:30:01,800
మీరు ఎందుకు జోన్ అవుట్ చేయబడ్డారు?
256
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
సరే, నువ్వు చూడలేదా
257
00:30:04,719 --> 00:30:07,263
మీరు చంపబడినప్పుడు ఏదైనా వింతగా ఉందా?
258
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
ఏదో విచిత్రం?
259
00:30:12,310 --> 00:30:13,228
అది దొరికింది.
260
00:30:13,853 --> 00:30:16,606
అకాసియా అకాడమీ విద్యార్థి,
ఒక క్రేజీ రూమర్కి ప్రసిద్ధి.
261
00:30:16,689 --> 00:30:17,899
అతనే.
262
00:30:21,319 --> 00:30:23,404
"శరీరం కోసం వెతికారా"?
263
00:30:26,366 --> 00:30:29,452
‘‘చిన్ననాటి స్నేహితుడి హత్య
మరియు ఛిద్రం చేయబడిందా"?
264
00:30:29,536 --> 00:30:30,495
కాదా...
265
00:30:32,121 --> 00:30:33,498
ఈ అమ్యూజ్మెంట్ పార్క్లో జరుగుతుందా?
266
00:30:33,581 --> 00:30:34,415
అమ్మాయి అమ్యూస్మెంట్ పార్క్లో ఛిద్రమైంది
267
00:30:34,499 --> 00:30:35,875
మీరు చెప్పింది నిజమే.
268
00:30:36,835 --> 00:30:39,254
అరే, అది కాదా...
269
00:30:40,964 --> 00:30:41,965
అతనే!
270
00:30:43,007 --> 00:30:43,842
అతను వస్తున్నాడు!
271
00:30:43,925 --> 00:30:45,677
ఇది చెడ్డది!
272
00:30:45,760 --> 00:30:47,595
R-రన్!
273
00:31:03,361 --> 00:31:04,237
ఏం చేస్తాం?
274
00:31:04,320 --> 00:31:06,531
మనం తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
275
00:31:07,824 --> 00:31:10,660
హే, మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు నాశనం చేసారు?
276
00:31:10,743 --> 00:31:12,620
హెచ్-హే, మిసాకి.
277
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
నేను తరువాత వివరిస్తాను.
278
00:31:38,396 --> 00:31:39,397
ఇది ఏమిటి?
279
00:31:48,239 --> 00:31:50,867
మూడేళ్ల క్రితం బాడీ సెర్చ్ చేశాను.
280
00:31:52,785 --> 00:31:54,537
మీరు పూర్తి చేశారా?
281
00:31:55,163 --> 00:31:56,664
కనుక ఇది ముగుస్తుంది.
282
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
లేదు, అది లేదు.
283
00:32:00,877 --> 00:32:02,128
మూడేళ్ల క్రితం,
284
00:32:02,211 --> 00:32:07,008
మేము మికో ఒనోయామా మృతదేహం కోసం వెతికాము
ఎవరు చంపబడ్డారు మరియు ముక్కలు చేయబడ్డారు.
285
00:32:07,091 --> 00:32:11,179
శరీర శోధన ముగిసిన తర్వాత,
గతం తిరిగి వ్రాయబడింది.
286
00:32:13,389 --> 00:32:15,475
అసుకా మొరిసాకి (8)
287
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
గతం తిరిగి వ్రాయబడిందా?
288
00:32:27,946 --> 00:32:30,281
ఆమె పేరు అసుకా మోరిసాకి,
289
00:32:30,365 --> 00:32:33,701
నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు
శరీర శోధనలో ఎవరు పాల్గొన్నారు.
290
00:32:35,787 --> 00:32:37,789
అది ముగిసిన మరుసటి రోజు,
291
00:32:38,790 --> 00:32:41,834
ఆమె ఈ ప్రపంచం నుండి అదృశ్యమైంది
నా కళ్ల ముందు.
292
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
ఈ తిరగరాసిన ప్రపంచంలో,
293
00:32:46,297 --> 00:32:51,219
13 ఏళ్ల క్రితం అసుకా హత్యకు గురయ్యాడు
మేము ఆ వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్ళినప్పుడు.
294
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
అమ్యూస్మెంట్ పార్క్లో 2వ తరగతి బాలిక హత్య
295
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
{\an8}ఎనిమిది ముక్కల్లోకి యువతి!
296
00:32:54,681 --> 00:32:57,350
అమ్యూస్మెంట్ పార్క్లో 2వ తరగతి బాలిక హత్య
297
00:32:58,851 --> 00:33:00,144
తకాహిరో అంటే…
298
00:33:00,728 --> 00:33:04,190
నా శరీరం కోసం వెతుకుతున్నారా?
299
00:33:21,582 --> 00:33:23,543
శరీర శోధన అనేది
300
00:33:24,669 --> 00:33:26,629
శాపాల గొలుసు.
301
00:33:28,089 --> 00:33:29,215
శాపమా?
302
00:33:32,010 --> 00:33:33,219
శాపమా?
303
00:33:34,846 --> 00:33:36,305
దీనికి సర్రోగేట్ అవసరం.
304
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
ఒక సర్రోగేట్?
305
00:33:40,476 --> 00:33:44,939
మికో ఒనోయామా, మునుపటి బాధితుడు,
ఈ టైమ్లైన్లో ఇప్పుడు సజీవంగా ఉంది.
306
00:33:46,941 --> 00:33:51,821
శరీర శోధనను పూర్తి చేసిన మాలో ఒకరు
సర్రోగేట్గా కనిపించకుండా పోయింది.
307
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
{\an8}అసుకా మొరిసాకి (8)
308
00:33:57,744 --> 00:34:01,622
మేము ఈ శరీర శోధనను పూర్తి చేస్తే,
అసుకా తిరిగి వస్తాడు,
309
00:34:01,706 --> 00:34:05,001
కానీ ఆమె స్థానంలో మనలో ఒకరు అదృశ్యమవుతారు.
310
00:34:07,170 --> 00:34:08,171
అదృశ్యమా?
311
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
అది సరికాదు…
312
00:34:20,975 --> 00:34:24,729
శరీర శోధనను ఎలా ఆపవచ్చు?
313
00:34:28,816 --> 00:34:33,029
ఇది చనిపోయిన వారి భూమి,
314
00:34:35,990 --> 00:34:41,412
ఉన్న ప్రదేశానికి కనెక్ట్ చేయబడింది
"బిగినింగ్ రిచ్యువల్" జరిగింది.
315
00:34:43,122 --> 00:34:46,250
ప్రారంభ ఆచారం?
316
00:34:47,627 --> 00:34:51,339
శరీర శోధన కొనసాగింది
317
00:34:52,381 --> 00:34:55,676
చనిపోయినవారిని తిరిగి తీసుకురావడానికి ఆచారం కోసం.
318
00:35:02,600 --> 00:35:06,270
దాన్ని ఆపడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
319
00:35:10,066 --> 00:35:13,778
నేను ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నాను
ఈ శాపాల గొలుసును ఆపడానికి.
320
00:35:13,861 --> 00:35:16,447
ఎటువంటి త్యాగాలు లేకుండా అసుకను రక్షించడానికి.
321
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
శాపాల గొలుసు...
322
00:35:18,616 --> 00:35:20,701
అలాంటి మార్గం ఉందా?
323
00:35:20,785 --> 00:35:22,370
కొన్ని లీడ్స్ ఉన్నాయి.
324
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
నేను "రెడ్ స్టోన్" అని తెలుసుకున్నాను
325
00:35:29,836 --> 00:35:32,880
"ప్లేస్ ఆఫ్ బిగినింగ్" వద్ద మూలం.
326
00:35:34,549 --> 00:35:36,342
{\an8}ఎర్ర రాయి…
327
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
{\an8}కానీ స్థానం తెలియదు.
328
00:35:44,517 --> 00:35:49,063
"ప్రారంభ ఆచారం"
చనిపోయిన వారిని బ్రతికించడానికి...
329
00:35:54,610 --> 00:35:56,654
{\an8}శవం మ్యుటిలేషన్ అనేది దయ్యాల ఆచారం
330
00:35:56,737 --> 00:35:57,738
{\an8}ద్వీపంలో కనుగొనబడింది
331
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
ఈ ద్వీపం…
332
00:36:09,458 --> 00:36:11,711
"యుబికిరి ద్వీపం"?
333
00:36:11,794 --> 00:36:13,713
ఈ ద్వీపంలో ఏం జరిగింది?
334
00:36:16,799 --> 00:36:18,676
మేం బయటపడ్డామని వారికి తెలియదా?
335
00:36:18,759 --> 00:36:21,304
మేము బస్సులో తిరిగి ఉన్నంత కాలం
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు, మేము బాగుంటాము.
336
00:36:23,306 --> 00:36:24,891
తీపి!
337
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
ఇదంతా మన కోసమేనా?
338
00:36:29,937 --> 00:36:34,400
అంతా బాగుంది, నేను పెట్టాను
నా తల్లిదండ్రుల క్రెడిట్ కార్డ్లో.
339
00:36:35,401 --> 00:36:38,487
కాబట్టి అది మీది
సాధారణ దుస్తులు కనిపిస్తాయి.
340
00:36:39,113 --> 00:36:40,948
L-మీకు బాగానే ఉంది.
341
00:36:41,032 --> 00:36:44,368
సరిగ్గా, నేను చాలా పానీయాలు తెచ్చాను.
342
00:36:45,369 --> 00:36:46,245
ఒకటి ఎంచుకోండి.
343
00:36:46,329 --> 00:36:47,413
ధన్యవాదాలు.
344
00:36:49,665 --> 00:36:50,750
ధన్యవాదాలు.
345
00:36:50,833 --> 00:36:51,751
ఖచ్చితంగా.
346
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
హే...
347
00:36:56,380 --> 00:36:59,258
మనం ఫోటో తీయడం ఎలా?
348
00:36:59,342 --> 00:37:02,595
అది రేపు పోతుందా?
349
00:37:02,678 --> 00:37:03,888
అది నిజం.
350
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
మీరు చెప్పింది నిజమే...
351
00:37:07,058 --> 00:37:08,184
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.
352
00:37:09,852 --> 00:37:11,395
ధన్యవాదాలు.
353
00:37:11,479 --> 00:37:13,522
ఇది రాత్రి ఉంటుంది.
354
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
హే, ఏమిటి?
355
00:37:14,774 --> 00:37:17,276
- వెనుక క్రూయిజర్తో?
- అవును.
356
00:37:17,360 --> 00:37:18,569
వేచి ఉండండి...
357
00:37:23,991 --> 00:37:26,285
హే! మేము ఫోటో తీస్తున్నాము.
358
00:37:26,369 --> 00:37:27,453
అందరూ, వరుసలో ఉండండి.
359
00:37:28,537 --> 00:37:29,956
- ముందుకు సాగండి.
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
360
00:37:30,039 --> 00:37:30,873
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
361
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
మూడు, రెండు, ఒకటి!
362
00:37:42,510 --> 00:37:44,178
- అద్భుతం!
- కాదా?
363
00:37:44,262 --> 00:37:45,721
- చాలా అందంగా ఉంది!
- అందమైన!
364
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
సీగల్స్!
365
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
హే, సీగల్స్!
366
00:37:50,351 --> 00:37:52,895
- వారు ఇక్కడ వెర్రి చేపలను కలిగి ఉన్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను.
- నిజంగా? ఎక్కడ?
367
00:37:53,521 --> 00:37:55,731
- అక్కడ!
- ఆహ్, చూడండి, అక్కడ!
368
00:37:55,815 --> 00:37:56,691
తకాహిరో,
369
00:37:58,276 --> 00:38:02,238
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతారని చెప్పారు
శరీర శోధన ముగిసిన తర్వాత.
370
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
షోటా యురనిషి
జ్ఞాపకం లేదు
371
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
ఇప్పటికీ మీకు ఎలా గుర్తుంది?
372
00:38:12,456 --> 00:38:13,416
ఇది ఇక్కడ.
373
00:38:35,938 --> 00:38:37,064
ఇది…
374
00:38:38,107 --> 00:38:41,360
అదే ఆ పుస్తకంలోని చిత్రం.
375
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
నేను చంపబడినప్పుడు నేను చూసిన ప్రదేశం.
376
00:38:44,947 --> 00:38:46,615
ఆధారాలు ఉండొచ్చు.
377
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
ప్రారంభ స్థానం…
378
00:38:58,919 --> 00:39:04,342
రెడ్ స్టోన్
379
00:39:39,627 --> 00:39:42,963
బాడీ సెర్చ్ సమయంలో కారుతున్న రక్తం
380
00:39:43,714 --> 00:39:47,009
ల్యాండ్ ఆఫ్ ది డెడ్లో ఇక్కడ సేకరించబడింది.
381
00:39:47,593 --> 00:39:50,971
ఆచారం అంతం కాదు...
382
00:39:51,055 --> 00:39:53,432
ఆ రాయి నిండే వరకు.
383
00:39:54,183 --> 00:39:55,518
అక్కడే…
384
00:39:56,435 --> 00:40:01,273
చంపబడిన వారి రక్తం
రెడ్ పర్సన్ అబద్ధాల ద్వారా.
385
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
ఆ రాయిని పగలగొడితే..
386
00:40:08,239 --> 00:40:10,324
కర్మ ఆగిపోతుంది.
387
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
ఏమిటి?
388
00:40:14,245 --> 00:40:16,497
ఆచారం ఆగిపోతే..
389
00:40:17,832 --> 00:40:20,126
శాపం ముగుస్తుంది.
390
00:40:20,835 --> 00:40:22,253
అప్పుడు…
391
00:40:26,465 --> 00:40:30,511
ఎవరూ బలి చేయబడరు?
392
00:40:39,270 --> 00:40:41,147
కానీ రాయి ప్రయత్నిస్తుంది
393
00:40:42,398 --> 00:40:49,196
దానిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించే వ్యక్తిని తిరగండి
శపించబడిన రక్తంతో రాయిలోకి.
394
00:40:49,280 --> 00:40:52,032
శాపం గెలిస్తే...
395
00:41:46,212 --> 00:41:47,171
తకహీరో…
396
00:41:48,797 --> 00:41:49,840
అసుకా?
397
00:41:52,843 --> 00:41:54,428
తకాహిరో,
398
00:41:54,512 --> 00:41:58,265
శరీర శోధన ఒక కర్మ
చనిపోయిన వారిని బ్రతికించడానికి.
399
00:41:59,016 --> 00:42:00,100
ఏమిటి?
400
00:42:00,935 --> 00:42:05,564
రెడ్ స్టోన్ ఉంటే శాపం ఆగిపోతుంది
కర్మలో ఉపయోగించినది నాశనం చేయబడింది.
401
00:42:07,191 --> 00:42:08,859
రెడ్ స్టోన్ ఇక్కడ ఉంది.
402
00:42:10,361 --> 00:42:12,154
నేను దానిని నాశనం చేస్తాను,
403
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
మరియు శాపాల గొలుసును తెంచుకోండి.
404
00:42:17,952 --> 00:42:19,036
తకాహిరో,
405
00:42:21,789 --> 00:42:25,417
నా శరీరాన్ని కనుగొనండి.
406
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
సరే.
407
00:42:31,590 --> 00:42:35,177
మేము శరీర శోధనను ముగించాము
కాబట్టి మీరు తిరిగి రావచ్చు.
408
00:42:36,011 --> 00:42:37,596
ఆ విధంగా…
409
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
మనం చేయగలం…
410
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
అసుకా?
411
00:42:42,643 --> 00:42:44,895
అసుకా... ఆగండి, అసుకా!
412
00:42:50,317 --> 00:42:51,360
తకహీరో?
413
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
తప్పు ఏమిటి?
414
00:43:02,121 --> 00:43:03,998
శరీర శోధనను ముగించండి.
415
00:43:28,480 --> 00:43:32,568
శరీర భాగాలన్నీ మనకు దొరికితే..
రేపు వస్తుందా?
416
00:43:32,651 --> 00:43:34,486
ఎవరూ అదృశ్యం కారా?
417
00:43:35,154 --> 00:43:37,948
మేము ఈ ప్రాంతాన్ని శోధించాము.
418
00:43:38,032 --> 00:43:38,949
ఓహ్, నిజమే.
419
00:43:40,868 --> 00:43:43,746
ఇక్కడే మాకు ఆ బొమ్మ దొరికింది.
420
00:43:43,829 --> 00:43:46,040
బొమ్మా?
421
00:43:47,499 --> 00:43:50,336
పర్వాలేదు నిన్ను కాపాడుతాను
నేను ఎన్నిసార్లు చంపబడ్డాను.
422
00:43:53,297 --> 00:43:54,423
కాబట్టి రాక్ 'ఎన్' రోల్.
423
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
H-అతను మాట్లాడాడు?
424
00:43:59,970 --> 00:44:02,598
- అతను మాట్లాడాడు, కాదా?
- అతను ఏదో చెప్పాడు!
425
00:44:02,681 --> 00:44:05,017
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- హే, రండి!
426
00:44:05,100 --> 00:44:06,143
"సో రాక్ ఎన్ రోల్"?
427
00:44:06,226 --> 00:44:09,063
- "సో రాక్ 'ఎన్' రోల్"?
- మీరు వింటున్నది అదేనా?
428
00:44:09,146 --> 00:44:10,439
కాబట్టి రాక్ 'ఎన్' రోల్!
429
00:44:10,522 --> 00:44:12,274
రాక్, నిజంగా?
430
00:44:12,358 --> 00:44:14,109
అద్భుతం!
431
00:44:14,193 --> 00:44:16,862
- రాక్ 'ఎన్' రోల్!
- మీరు మళ్ళీ మాట్లాడతారా?
432
00:44:33,337 --> 00:44:34,588
త్వరపడండి!
433
00:44:42,805 --> 00:44:43,806
బూమ్!
434
00:45:04,118 --> 00:45:06,286
మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు.
435
00:45:06,370 --> 00:45:07,413
ధన్యవాదాలు.
436
00:45:12,501 --> 00:45:13,794
ఇది ఏమిటి?
437
00:45:14,962 --> 00:45:16,797
క్లాస్ 2-బి, ఇచినోస్. రికుటో ఇచినోస్.
438
00:45:16,880 --> 00:45:20,759
అతను టైమ్ లూప్ని ఆస్వాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
439
00:45:22,636 --> 00:45:23,971
హే, చూడు.
440
00:45:24,054 --> 00:45:26,140
అతన్ని మర్చిపో, తకాషి, వెళ్దాం.
441
00:45:31,186 --> 00:45:32,271
ఓడిపోయినవాడు.
442
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు.
443
00:46:12,060 --> 00:46:13,520
క్లాస్ 2-బి, ఇచినోస్…
444
00:46:16,899 --> 00:46:18,233
నన్ను రికుటో అని పిలవండి.
445
00:46:25,365 --> 00:46:26,909
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?
446
00:46:30,746 --> 00:46:31,705
బ్రేవో!
447
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
నేను కార్డ్ని గరిష్టంగా పెంచాను…
448
00:46:53,310 --> 00:46:56,063
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఇది రేపు రీసెట్ చేయబడుతుంది.
449
00:46:56,146 --> 00:46:57,064
మీరు దుకాణదారులు.
450
00:46:57,147 --> 00:46:58,857
రిటైల్ థెరపీ రోజు.
451
00:46:58,941 --> 00:47:00,359
అది సరదాగా ఉంది.
452
00:47:00,442 --> 00:47:02,236
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చంపేస్తారు.
453
00:47:16,750 --> 00:47:18,210
తర్వాత కలుద్దాం.
454
00:47:18,293 --> 00:47:19,711
సరే, తర్వాత.
455
00:47:21,380 --> 00:47:24,049
మీరిద్దరూ కొట్టుకుంటున్నారు.
456
00:47:24,633 --> 00:47:27,052
నువ్వు చాలా పిరికివాడివి
అంతకు ముందు ఆమెతో మాట్లాడలేకపోయాను.
457
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
నాకు డూ-ఓవర్లు వస్తాయని తెలిసి,
458
00:47:29,429 --> 00:47:32,015
నేను ధైర్యంగా ఉండి ఒక ఎత్తుగడ వేయగలను.
459
00:47:32,099 --> 00:47:33,892
సాహసోపేతమైన చర్య...
460
00:47:35,185 --> 00:47:38,397
బహుశా అతను కూడా ఒక అడుగు వేసాడా?
461
00:47:38,480 --> 00:47:39,439
అతనా?
462
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
విడిపోదాం!
463
00:47:46,613 --> 00:47:49,533
అద్భుతం, వటారు చాలా బాగుంది!
464
00:47:58,458 --> 00:47:59,960
హే...
465
00:48:00,043 --> 00:48:03,380
యమతో నీకు ఏమైంది?
466
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
నేను ఈ రోజు దాన్ని బయటకు తీస్తున్నాను.
467
00:48:12,389 --> 00:48:13,390
మీరు నాకు షాక్ ఇచ్చారు.
468
00:48:13,473 --> 00:48:15,684
ఇదిగో.
469
00:48:15,767 --> 00:48:19,021
నేను జెనోవీస్ కాప్రెస్ మరియు పాన్సెట్టా పిజ్జా పొందాను.
470
00:48:19,104 --> 00:48:20,981
నాకు ఇష్టమైనవి మీకు ఎలా తెలుసు?
471
00:48:21,064 --> 00:48:23,108
ఇది మా ఏడో తేదీ…
472
00:48:23,191 --> 00:48:24,026
ఏమిటి?
473
00:48:24,109 --> 00:48:26,570
ఏమీ లేదు. తినండి.
474
00:48:27,571 --> 00:48:29,990
రికుటో, వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
దీని తర్వాత ఫెర్రిస్ చక్రం?
475
00:48:30,073 --> 00:48:31,658
బాగుంది కదూ.
476
00:48:33,493 --> 00:48:36,079
వేలాడుతున్న ఫెర్రిస్ వీల్ ఎలా ఉంటుంది?
477
00:48:36,163 --> 00:48:37,372
అది ఏమిటి?
478
00:48:37,456 --> 00:48:39,708
ఇది నేల నుండి ఊగుతుంది.
479
00:48:39,791 --> 00:48:41,335
ఏమిటి? సరదాగా ఉంది కదూ!
480
00:48:43,587 --> 00:48:46,590
మేము చివరి భాగానికి దిగుతున్నాము,
కుడి కాలు.
481
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
{\an8}క్లుమా స్టార్ల్యాండ్ - పార్క్ మ్యాప్
482
00:48:49,760 --> 00:48:53,263
మిసాకి, కనుగొనడంలో మంచి పని
సరస్సులో తల!
483
00:48:53,347 --> 00:48:54,222
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను, కాదా?
484
00:48:54,306 --> 00:48:56,808
యమటో, పందులు ఈదుతాయా?
485
00:48:56,892 --> 00:48:57,809
హే!
486
00:48:57,893 --> 00:48:59,227
అయ్యో... క్షమించండి!
487
00:48:59,311 --> 00:49:01,813
అరిసా ఎడమ కాలు కూడా పెద్దది.
488
00:49:01,897 --> 00:49:04,441
మేము దీన్ని మొదటిసారి చేసినప్పుడు నాకు అర్థమైంది,
489
00:49:04,524 --> 00:49:06,068
మనిషి, ఇది చాలా పునరావృతమైంది!
490
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
491
00:49:15,118 --> 00:49:16,495
అసుకా, వెళ్దాం.
492
00:49:17,245 --> 00:49:18,455
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
493
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
అమ్యూస్మెంట్ పార్క్లో 2వ తరగతి బాలిక హత్య
494
00:49:23,669 --> 00:49:24,753
తకహీరో?
495
00:49:25,462 --> 00:49:26,630
మీరు బాగున్నారా?
496
00:49:29,549 --> 00:49:30,592
అవును.
497
00:49:31,343 --> 00:49:36,556
ఇది జరగలేదు, కానీ నేను కొన్నిసార్లు పొందుతాను
అసుకా హత్యకు గురైనప్పుడు ఫ్లాష్బ్యాక్లు.
498
00:49:42,312 --> 00:49:44,189
అసుకా మొరిసాకి కోసం వెతుకుతోంది!
499
00:49:48,610 --> 00:49:50,362
శరీర శోధన ముగిసిన తర్వాత,
500
00:49:51,238 --> 00:49:53,073
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వెళ్తుంది.
501
00:49:54,533 --> 00:49:55,701
ఒక్కరే మిగిలారు.
502
00:49:56,660 --> 00:49:58,203
సులభం, సరియైనదా?
503
00:49:58,286 --> 00:49:59,413
ఈ రాత్రికి ముగించుకుందాం!
504
00:49:59,496 --> 00:50:01,957
సరే! ఒక ప్రణాళిక రచిద్దాం.
505
00:50:03,125 --> 00:50:05,627
వటారు, మీరు శోధించారు
ప్రవేశ స్నానపు గదులు?
506
00:50:05,711 --> 00:50:06,878
అవును…
507
00:50:06,962 --> 00:50:07,921
హుహ్?
508
00:50:08,755 --> 00:50:10,424
- తప్పు ఏమిటి?
- ఇది కేవలం…
509
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
- ఏమీ లేదు...
- నాకు అర్థమైంది!
510
00:50:12,217 --> 00:50:13,969
మీరు ఎన్నడూ పిలవబడలేదు
మీ మొదటి పేరుతో!
511
00:50:14,052 --> 00:50:15,512
తీవ్రంగా? మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?
512
00:50:15,595 --> 00:50:17,514
- వటారు!
- వటారు!
513
00:50:17,597 --> 00:50:19,641
- ఆపు! తగినంత...
- నిన్ను చూడు!
514
00:50:19,725 --> 00:50:21,143
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
515
00:50:21,810 --> 00:50:22,978
సరే.
516
00:50:24,020 --> 00:50:25,856
మేము పార్క్ మొత్తం వెతికాము.
517
00:50:26,440 --> 00:50:30,902
{\an8}సేవలో లేనివి తప్ప
చెక్క రోలర్ కోస్టర్ కార్లు.
518
00:50:31,695 --> 00:50:35,782
కానీ అవి ట్రాక్ల పైకి ఆపివేయబడ్డాయి.
519
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
మేము వాటిని ఎలా చేరుకుంటాము?
520
00:50:38,034 --> 00:50:41,872
మేము దాని శక్తిని ఆన్ చేస్తాము
మరియు దానిని ప్లాట్ఫారమ్కి తరలించండి.
521
00:50:42,998 --> 00:50:47,335
మనం ఎలక్ట్రికల్ రూమ్కి వెళ్లాలి
మరియు దాని కోసం ప్రధాన శక్తిని పునరుద్ధరించండి.
522
00:50:48,044 --> 00:50:52,382
మేము రెండు జట్లుగా విభజిస్తాము:
ఎలక్ట్రికల్ గది మరియు రోలర్ కోస్టర్.
523
00:50:57,304 --> 00:50:58,263
అరిసా?
524
00:50:59,014 --> 00:51:00,056
మీరు నా మాట వినగలరా?
525
00:51:00,891 --> 00:51:01,808
నేను చేయగలను.
526
00:51:01,892 --> 00:51:03,769
మేము విద్యుత్ గదిలో ఉన్నాము.
527
00:51:04,394 --> 00:51:06,396
సరే, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
528
00:51:08,607 --> 00:51:11,067
స్విచ్బోర్డ్ ముందు ఉండాలి.
529
00:51:13,028 --> 00:51:15,113
నేను అక్కడికి వెళ్లి చూస్తాను.
530
00:51:17,157 --> 00:51:20,827
- ఇక్కడ ఉండండి. ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.
- సరే.
531
00:51:20,911 --> 00:51:22,496
- మరియు నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను!
- సరే.
532
00:51:22,579 --> 00:51:23,663
నాతో బయటకు వెళ్ళు!
533
00:51:26,792 --> 00:51:27,709
ఏమిటి?
534
00:51:29,211 --> 00:51:31,171
మీరు ఇప్పుడు? అని చెప్తున్నారు
535
00:51:31,922 --> 00:51:35,842
ఇప్పుడు చెప్పకపోతే..
నేను ఎప్పటికీ చేయలేకపోవచ్చు.
536
00:51:39,346 --> 00:51:40,555
నా సమాధానం చెబుతాను...
537
00:51:44,434 --> 00:51:46,102
రేపు.
538
00:51:46,895 --> 00:51:48,271
మర్చిపోవద్దు.
539
00:51:48,355 --> 00:51:49,981
నన్ను కనుగొను, సరేనా?
540
00:53:28,914 --> 00:53:31,207
అరిసా, అక్కడ ఎలా ఉంది?
541
00:53:33,960 --> 00:53:36,588
హుహ్? ఏమిటి?
542
00:53:37,380 --> 00:53:38,840
ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పారా?
543
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
యమతో!
544
00:55:51,598 --> 00:55:53,975
అరిసా, ఇప్పుడు పవర్ ఆన్ చేయండి!
545
00:55:54,059 --> 00:55:55,393
సరే…
546
00:55:55,977 --> 00:55:57,312
ఆపు!
547
00:56:19,626 --> 00:56:22,337
యమటో... మీరు బాగున్నారా?
548
00:56:22,420 --> 00:56:24,923
అరిసా, మేము చేసాము!
549
00:56:48,738 --> 00:56:50,156
అరిసా...
550
00:56:50,990 --> 00:56:52,117
యమటో…
551
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
నేను…
552
00:57:09,884 --> 00:57:10,885
అరిసా.
553
00:57:11,719 --> 00:57:12,971
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?
554
00:57:13,555 --> 00:57:14,889
మిసాకి, పవర్ ఎలా ఉంది?
555
00:57:14,973 --> 00:57:17,142
ఎవరూ స్పందించడం లేదు.
556
00:57:19,686 --> 00:57:21,062
అరిసా.
557
00:57:22,772 --> 00:57:23,815
యమతో.
558
00:57:25,191 --> 00:57:26,192
వటారు.
559
00:57:31,281 --> 00:57:34,200
ఎవరైనా? నాకు సమాధానం చెప్పు!
560
00:57:46,671 --> 00:57:48,506
నిర్వహణలో ఉంది - శక్తిని ఉపయోగించవద్దు
561
00:57:48,590 --> 00:57:49,674
శక్తి…
562
00:57:50,508 --> 00:57:51,551
ఆన్లో ఉంది.
563
00:57:56,931 --> 00:57:57,932
వటారు!
564
01:00:15,695 --> 01:00:16,904
ఉదయం?
565
01:00:19,240 --> 01:00:20,533
తకహీరో.
566
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
యమటో బృందం పోయింది.
567
01:00:31,169 --> 01:00:32,378
అయితే ఎందుకు?
568
01:00:49,604 --> 01:00:50,605
అది మరుసటి రోజు.
569
01:00:50,688 --> 01:00:52,357
సెప్టెంబర్ 6
570
01:00:53,608 --> 01:00:54,817
టైమ్ లూప్ విరిగిపోయింది…
571
01:00:55,443 --> 01:00:57,820
శరీర శోధనలో మనం విఫలమయ్యామా?
572
01:00:58,571 --> 01:00:59,697
ఎక్కడికి వెళ్లారు?
573
01:01:01,157 --> 01:01:02,533
వారు అదృశ్యమయ్యారా?
574
01:01:05,411 --> 01:01:08,748
ఎందుకంటే మేము చేయలేము
అన్ని శరీర భాగాలను కనుగొనండి ...
575
01:01:29,060 --> 01:01:30,269
తకాహిరో,
576
01:01:30,812 --> 01:01:34,482
నా శరీరాన్ని కనుగొనండి.
577
01:01:59,590 --> 01:02:01,134
మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
578
01:02:06,681 --> 01:02:07,640
అవును.
579
01:02:10,226 --> 01:02:11,811
ఇంకా వెతుకుతున్నారా?
580
01:02:12,812 --> 01:02:15,982
మొరిసాకి... అసుకా, అవునా?
581
01:02:20,737 --> 01:02:22,822
మీ స్నేహితుడు చంపబడ్డాడు.
582
01:02:23,990 --> 01:02:25,867
మీరు దానిని అంగీకరించలేరు, సరియైనదా?
583
01:02:31,748 --> 01:02:35,126
ఆ హంతకుడు క్షమించరానివాడు.
584
01:02:36,419 --> 01:02:37,795
నలుగురు చిన్నారులను హత్య...
585
01:02:42,675 --> 01:02:43,551
నాలుగు?
586
01:02:45,887 --> 01:02:46,971
మీరు "నాలుగు" అని చెప్పారా?
587
01:02:47,555 --> 01:02:49,682
హుహ్? ఎందుకు?
588
01:03:02,737 --> 01:03:04,197
అసుకా (8), యమటో (5),
ARISA (5), WATARU (5)
589
01:03:04,280 --> 01:03:06,032
సీరియల్ కిల్లర్?
590
01:03:06,616 --> 01:03:07,533
ఏమిటి?
591
01:03:10,119 --> 01:03:12,455
నేరస్థుడు మారాడు...
592
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
మీ దూరం ఉంచండి.
593
01:04:00,002 --> 01:04:00,920
సరే.
594
01:04:12,765 --> 01:04:14,183
హరుకా మికామి…
595
01:04:17,687 --> 01:04:20,565
మీరు నిజంగా నలుగురు పిల్లలను చంపారా?
596
01:04:26,195 --> 01:04:27,572
నీకో విషయం తెలుసు.
597
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
ఆమెలాగే.
598
01:04:41,127 --> 01:04:46,173
ఆమె కూడా నిన్ను చూడాలని తహతహలాడింది.
599
01:04:46,966 --> 01:04:48,384
మీరు అసుకాను చూశారా?
600
01:04:54,140 --> 01:04:55,725
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
601
01:05:07,570 --> 01:05:08,821
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
602
01:05:08,905 --> 01:05:10,197
తిరిగి ఉండండి!
603
01:05:13,618 --> 01:05:14,702
నాకు సమాధానం చెప్పు!
604
01:05:15,620 --> 01:05:18,789
ఆమె ఎర్ర రాయిని నాశనం చేసింది.
605
01:05:19,916 --> 01:05:21,834
నేను చివరకు బయటపడ్డాను,
606
01:05:22,460 --> 01:05:24,045
కానీ నేను వచ్చినప్పుడు,
607
01:05:24,670 --> 01:05:28,382
నేను సీరియల్ కిల్లర్గా మారాను.
608
01:06:12,551 --> 01:06:15,429
ఎర్ర రాయి నాశనం చేయబడింది,
609
01:06:16,055 --> 01:06:19,392
కానీ శాపం విరిగిపోలేదు.
610
01:06:23,270 --> 01:06:24,855
నేను అసుకాను ఎలా చూడగలను?
611
01:06:25,481 --> 01:06:26,315
హే!
612
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
చెప్పు! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
613
01:06:42,039 --> 01:06:45,960
కానీ మీరు విఫలమైతే, నిజమైన మరణం వస్తుంది!
614
01:07:10,609 --> 01:07:15,322
ఎర్ర రాయి ముక్క ఉంది.
615
01:07:16,699 --> 01:07:20,119
మీరు రక్తాన్ని తినిపిస్తే, చివరిసారి…
616
01:07:21,829 --> 01:07:24,707
శరీర శోధన రాత్రి వస్తుంది.
617
01:07:31,922 --> 01:07:33,632
ఎర్ర రాయి ముక్క?
618
01:07:35,801 --> 01:07:40,681
అయితే ఈ రాత్రికి అందరూ చనిపోతే..
మేము పునరుద్ధరించబడలేము.
619
01:07:41,515 --> 01:07:43,017
ఇది చివరి రాత్రి అవుతుంది.
620
01:07:44,268 --> 01:07:45,561
చివరి…
621
01:07:48,898 --> 01:07:53,235
చింతించకండి, మరో ముక్క
శవపేటికలో పెట్టడానికి,
622
01:07:54,195 --> 01:07:55,571
అప్పుడు వారు తిరిగి వస్తారు.
623
01:08:06,248 --> 01:08:07,208
మిసాకి.
624
01:08:18,344 --> 01:08:19,345
రేపు…
625
01:08:20,554 --> 01:08:21,764
అప్పుడు కలుద్దాం.
626
01:08:25,142 --> 01:08:26,102
అవును.
627
01:08:28,395 --> 01:08:29,730
అది దేనికి?
628
01:08:29,814 --> 01:08:35,319
ఇది జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుందని నేను అనుకున్నాను,
తకాహిరో యొక్క టై పిన్ వంటిది.
629
01:08:36,904 --> 01:08:41,534
మీరు నిజంగా ఓడిపోవాలని అనుకోరు
మిరేతో మీ జ్ఞాపకాలు.
630
01:08:42,827 --> 01:08:44,078
నం.
631
01:08:45,579 --> 01:08:48,916
శరీర శోధన యొక్క అన్ని జ్ఞాపకాలు.
632
01:08:52,378 --> 01:08:55,756
నేను చూస్తున్నాను. నాకు అర్థమైంది.
633
01:09:01,345 --> 01:09:02,346
నేను మీతో చేరతాను.
634
01:09:23,576 --> 01:09:27,788
నాశనానికి ప్రయత్నించేవాడు
ఎర్ర రాయి చిక్కుకుపోతుంది.
635
01:09:34,753 --> 01:09:36,338
నా ఇష్టం,
636
01:09:37,173 --> 01:09:42,803
ఎక్కువ మంది ఎత్తడానికి ప్రయత్నించారు
దేహ శోధన యొక్క శాపం,
637
01:09:42,887 --> 01:09:49,185
కానీ ఒక్కరు కూడా విజయం సాధించలేదు
ఎర్ర రాయిని నాశనం చేయడం.
638
01:09:51,061 --> 01:09:52,021
కానీ…
639
01:09:53,522 --> 01:09:57,902
ఆమె దానిని లేకుండా నాశనం చేసింది
శాపానికి భయపడి.
640
01:10:00,738 --> 01:10:06,118
ఇప్పుడు, ఆమె శరీర శోధన పూర్తయితే
641
01:10:08,245 --> 01:10:12,875
ఆమె శాపం మింగడానికి ముందు...
642
01:10:27,848 --> 01:10:28,933
అసుకా…
643
01:10:30,893 --> 01:10:32,394
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఈ రాత్రి,
644
01:10:33,854 --> 01:10:35,731
మేము శరీర శోధనను ముగించాము.
645
01:10:41,487 --> 01:10:42,863
తకహీరో…
646
01:11:37,960 --> 01:11:39,712
- పర్ఫెక్ట్.
- అవును.
647
01:12:43,525 --> 01:12:45,027
మిసాకి, నీ వెనుక!
648
01:12:50,157 --> 01:12:52,201
మిసాకి, మృతదేహాన్ని కనుగొనండి!
649
01:13:18,894 --> 01:13:19,770
రికుటో!
650
01:13:30,739 --> 01:13:32,574
త్వరపడండి! కదులుతోంది!
651
01:14:38,182 --> 01:14:39,349
దొరికింది!
652
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
తకహీరో!
653
01:14:51,361 --> 01:14:53,030
దీన్ని తీసుకొని పైకి వెళ్లండి!
654
01:16:46,852 --> 01:16:49,187
మిసాకీ! మిసాకీ!
655
01:16:51,148 --> 01:16:53,025
శరీర శోధన…
656
01:16:53,900 --> 01:16:55,444
ముగించు.
657
01:16:56,862 --> 01:16:58,113
తిరిగి తీసుకురండి…
658
01:16:59,990 --> 01:17:01,325
అందరూ.
659
01:17:53,043 --> 01:17:54,419
తకాహిరో…
660
01:17:57,089 --> 01:17:58,382
తకహీరో…
661
01:18:00,676 --> 01:18:01,718
నన్ను క్షమించండి.
662
01:18:04,346 --> 01:18:05,430
నేను…
663
01:18:07,808 --> 01:18:09,518
నేను తిరిగి రావడం లేదు.
664
01:18:14,981 --> 01:18:15,941
అసుకా…
665
01:18:18,360 --> 01:18:21,530
మా పాత వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకో
వినోద ఉద్యానవనంలో?
666
01:18:29,705 --> 01:18:31,748
క్షమించండి, ఆమె తగినంత ఎత్తుగా లేదు.
667
01:18:52,477 --> 01:18:55,772
రోలర్ కోస్టర్ ఇక్కడ ఉంది. దయచేసి పొందండి.
668
01:18:58,024 --> 01:18:59,359
ఇప్పుడు బయలుదేరుతోంది!
669
01:18:59,443 --> 01:19:01,486
హూష్, హూష్.
670
01:19:04,573 --> 01:19:05,949
నాకు గుర్తుంది...
671
01:19:07,868 --> 01:19:09,745
మేము చేసిన వాగ్దానం.
672
01:19:26,136 --> 01:19:28,096
నేను నిరాశకు గురైనప్పుడు,
673
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
మీరు…
674
01:19:37,355 --> 01:19:39,483
నన్ను ఎప్పుడూ నవ్వించండి.
675
01:19:45,614 --> 01:19:49,159
మనం పెద్దయ్యాక,
అసలు విషయాన్ని కలిసి రైడ్ చేద్దాం.
676
01:19:49,242 --> 01:19:51,745
అవును, మళ్లీ ఇక్కడికి వద్దాం.
677
01:19:52,454 --> 01:19:53,663
వాగ్దానం!
678
01:20:04,758 --> 01:20:06,051
నేను ఎప్పుడూ…
679
01:20:09,554 --> 01:20:10,972
నేను ఎప్పుడూ…
680
01:20:14,684 --> 01:20:16,102
నిన్ను ప్రేమించాను...
681
01:20:22,651 --> 01:20:23,902
తకహీరో.
682
01:20:27,906 --> 01:20:29,282
తకాహిరో…
683
01:20:35,580 --> 01:20:37,082
అసు... కా...
684
01:22:26,483 --> 01:22:27,817
అబ్బాయిలు...
685
01:22:30,195 --> 01:22:31,404
ఇది ముగిసింది…
686
01:22:56,846 --> 01:22:58,223
{\an8}సెప్టెంబర్ 6
687
01:23:01,184 --> 01:23:03,812
మీ సీట్లలో తిరిగి బెల్ మోగింది.
688
01:23:10,068 --> 01:23:11,987
ఆ ఇద్దరూ మళ్లీ ఆలస్యం చేస్తారా?
689
01:23:12,070 --> 01:23:15,073
వారు ఏదో మర్చిపోయారు
వినోద ఉద్యానవనం వద్ద.
690
01:23:20,328 --> 01:23:22,831
కాబట్టి, మీరు దానిని ఎక్కడ విడిచిపెట్టారు?
691
01:23:24,332 --> 01:23:26,668
నిజం, నాకు గుర్తులేదు.
692
01:23:27,752 --> 01:23:30,755
- నేను ఏమి మర్చిపోయాను?
- హహ్?
693
01:23:30,839 --> 01:23:34,217
నేను ఏదో కోల్పోయినట్లు అనిపించింది, కానీ…
694
01:23:37,095 --> 01:23:38,471
ఏంటో తెలుసా?
695
01:23:39,597 --> 01:23:40,890
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.
696
01:23:41,558 --> 01:23:42,392
ఏమిటి?
697
01:23:42,475 --> 01:23:45,645
నేను ఒక ముఖ్యమైన పని చేసినట్లు
ఎవరితోనైనా వాగ్దానం చేయండి, కానీ…
698
01:23:48,106 --> 01:23:49,065
రికుటో?
699
01:23:50,275 --> 01:23:51,359
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
700
01:23:51,985 --> 01:23:53,778
ఏమిటి? అది నా లైన్.
701
01:25:07,811 --> 01:25:10,396
{\an8}అయితే, మనమందరం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?
702
01:25:10,480 --> 01:25:13,024
{\an8}మీరు నా పక్కన ఎందుకు ఉన్నారు?
703
01:25:13,108 --> 01:25:15,819
{\an8}ఎందుకంటే, మేము డ్రా ద్వారా నిర్ణయించుకున్నాము.
704
01:25:18,113 --> 01:25:20,281
లేదు, నేను దీన్ని చేయలేను.
705
01:25:20,365 --> 01:25:23,326
ఊరికే కూర్చోండి, పిరికి పంది.
706
01:25:23,409 --> 01:25:24,285
నేను చేయలేను...
707
01:25:24,369 --> 01:25:25,203
ఇప్పుడు.
708
01:25:25,286 --> 01:25:28,623
దయచేసి పట్టుకోండి
రైడ్ సమయంలో సేఫ్టీ బార్.
709
01:25:28,706 --> 01:25:32,043
ఎందుకు అంత ప్రశాంతంగా కూర్చున్నావు?
710
01:25:32,127 --> 01:25:36,840
దయచేసి సురక్షితంగా కూర్చోండి,
మరియు మీ చేతులను లోపల ఉంచండి.
711
01:25:45,682 --> 01:25:46,933
నేను నిజంగా చేయలేను…
712
01:25:48,601 --> 01:25:49,811
ఇదిగో,
713
01:25:49,894 --> 01:25:51,479
మీ రైడ్ను ఆస్వాదించండి!
714
01:26:03,032 --> 01:26:09,873
రికుటో, యమటో, వటారు, మిసాకి, అరిసా
715
01:27:24,530 --> 01:27:25,657
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
716
01:27:28,868 --> 01:27:30,036
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
717
01:27:52,058 --> 01:27:55,270
{\an8}కన్న హషిమోటో అసుకా మొరిసాకి
718
01:27:56,020 --> 01:27:59,315
తకాహిరో ఇసేగా గోర్డాన్ మేడా
719
01:27:59,816 --> 01:28:03,611
{\an8}కైటో సకురాయ్ రికుటో ఇచినోస్
720
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
{\an8}మిసాకి హయకావాగా సీరా అంజాయ్
721
01:28:07,699 --> 01:28:11,577
ఫుకు సుజుకి యాస్ యమటో తనబే
722
01:28:12,495 --> 01:28:15,456
{\an8}అరిసా కినోషితగా మారిన్ హోండా
723
01:28:15,999 --> 01:28:19,544
టేకీ యోషిదా అస్ వాటరు సమేద
724
01:28:20,295 --> 01:28:23,131
{\an8}హరుకా మికామిగా యోషినో కిమురా
725
01:28:31,139 --> 01:28:33,099
అయితే, నాకు అది కొంత ఇష్టం.
726
01:28:33,641 --> 01:28:37,186
మీరు దానిని కొనుగోలు చేస్తే, మీరు దానిని సరిపోయేలా చేయగలరా?
727
01:28:37,729 --> 01:28:39,272
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
728
01:28:39,355 --> 01:28:40,398
కాంటో యూనివర్శిటీ ఆఫ్ టెక్నాలజీ
అర్బన్ లెజెండ్స్ రీసెర్చ్ క్లబ్
729
01:28:41,232 --> 01:28:44,152
కాబట్టి మీరు విసుగు చెందారని నేను విన్నాను?
730
01:28:44,235 --> 01:28:46,446
నేను క్లబ్తో బిజీగా ఉన్నాను.
731
01:28:46,529 --> 01:28:48,781
శరీర శోధనను మళ్లీ పరిశోధిస్తున్నారా?
732
01:28:49,657 --> 01:28:53,578
అనే విషయం ఉంది
"ప్రారంభ ఆచారం."
733
01:28:54,620 --> 01:28:58,624
శరీర శోధన పునరుత్థానం చేయబడింది
ఎర్ర వ్యక్తిగా చనిపోయిన వ్యక్తి.
734
01:28:58,708 --> 01:29:00,752
పునరుత్థానం? నిజమేనా?
735
01:29:00,835 --> 01:29:04,297
మరియు ఇది వాస్తవ ప్రపంచంలో ప్రజలను చంపుతోంది.
736
01:29:05,381 --> 01:29:06,466
చూడండి?
737
01:29:07,300 --> 01:29:10,011
ఏమిటి... అది పూర్తిగా జబ్బు!
738
01:29:10,094 --> 01:29:13,348
సరియైనదా? టైమ్ లూప్ లేదు
వాస్తవ ప్రపంచంలో.
739
01:29:14,265 --> 01:29:15,350
కాబట్టి…
740
01:29:16,017 --> 01:29:17,935
మీరు చంపబడితే అది నిజంగా ముగిసింది.
741
01:29:26,069 --> 01:29:30,073
{\an8}కన్న హషిమోటో
742
01:29:31,157 --> 01:29:35,161
{\an8}గోర్డాన్ మేడా
743
01:29:35,912 --> 01:29:38,581
{\an8}కైటో సకురాయ్
744
01:29:38,664 --> 01:29:41,417
{\an8}సీరా అంజై
745
01:29:41,501 --> 01:29:44,212
{\an8}ఫుకు సుజుకి
746
01:29:44,295 --> 01:29:46,964
{\an8}మారిన్ హోండా
747
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
{\an8}టేకీ యోషిదా
748
01:29:49,842 --> 01:29:52,095
{\an8}హోహోమి నాసు
749
01:29:59,685 --> 01:30:02,396
{\an8}కోటారో డైగో
750
01:30:02,480 --> 01:30:05,316
{\an8}ఫుజు కమియో
751
01:30:05,399 --> 01:30:08,402
{\an8}యోషినో కిమురా
752
01:30:18,454 --> 01:30:21,499
{\an8}ఒక నవల RE/MEMBER ఆధారంగా
వెల్జార్డ్ ద్వారా (ప్రతి స్టార్)
753
01:30:21,582 --> 01:30:23,626
{\an8}ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్: హిరోయోషి కోయివై
754
01:30:23,709 --> 01:30:25,753
{\an8}యుకీ హరా నిర్మించారు
755
01:30:25,837 --> 01:30:27,880
{\an8}నిర్మాతలు: అత్సుషి ఫురుయా యుకి నైటో
756
01:30:27,964 --> 01:30:30,007
{\an8}స్క్రీన్ ప్లే: హరుమి డోకీ యుకీ హరా
757
01:30:30,091 --> 01:30:32,135
{\an8}సంగీతం: యుగో కన్నో
758
01:30:32,218 --> 01:30:34,262
{\an8}లైన్ ప్రొడ్యూసర్: షున్ ఆండో
759
01:30:34,345 --> 01:30:36,389
{\an8}సినిమాటోగ్రఫీ: యుసుకే ఇచిత్సుబో
760
01:30:36,472 --> 01:30:38,516
{\an8}లైటింగ్: కెనిచి హమదా
761
01:30:38,599 --> 01:30:40,643
{\an8}రికార్డింగ్: కీచీ కోబయాషి
762
01:30:40,726 --> 01:30:42,770
{\an8}కీ గ్రిప్: యుడై సాటో
763
01:30:42,854 --> 01:30:44,897
{\an8}SFX సూపర్వైజర్: యుకియో ఉడగావా
764
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
{\an8}యాక్షన్ కోఆర్డినేటర్: యుటా మొరోకాజీ
765
01:30:47,108 --> 01:30:49,152
{\an8}VFX నిర్మాత: యోషిమి నాగై
766
01:30:49,235 --> 01:30:51,279
{\an8}ప్రొడక్షన్ డిజైనర్: దైజిరో కోయమా
767
01:30:51,362 --> 01:30:53,406
{\an8}కళా దర్శకుడు: కెంటారో కొసాకా
768
01:30:53,489 --> 01:30:55,533
{\an8}సెట్ డెకరేటర్: హిరోకి హోరిగుచి
769
01:30:55,616 --> 01:30:57,660
{\an8}వస్త్రం: యుకీ ఇకెడా
770
01:30:57,743 --> 01:30:59,787
{\an8}జుట్టు మరియు మేకప్: నానా మియామోటో
హిరోమి ఐకావా
771
01:30:59,871 --> 01:31:01,914
{\an8}ప్రత్యేకమైన మేకప్ మరియు మోడలింగ్లు
మరియు జీవి ప్రభావాలు: సోయిచి ఉమేజావా
772
01:31:01,998 --> 01:31:04,041
{\an8}ఎడిటింగ్: షోకిచి కనెడ
773
01:31:04,125 --> 01:31:06,169
{\an8}సౌండ్ ఎఫెక్ట్స్: కెంజి షిబాసాకి
774
01:31:06,252 --> 01:31:08,296
{\an8}సంగీత సంపాదకుడు: యోషితాకా ఫుజిమురా
775
01:31:08,379 --> 01:31:10,423
{\an8}స్క్రిప్ట్ సూపర్వైజర్: టోమోకో నిషియోకా
776
01:31:10,506 --> 01:31:12,550
{\an8}కాస్టింగ్: కీకో ఒగాటా
777
01:31:12,633 --> 01:31:14,677
{\an8}1వ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్: షుహేయ్ కనెకో
778
01:31:14,760 --> 01:31:16,762
{\an8}లొకేషన్ మేనేజర్: హిరోయుకి ఒట్సుకా
779
01:31:18,014 --> 01:31:21,017
{\an8}థీమ్ సాంగ్ "పెరేడ్"
స్ట్రే కిడ్స్ ద్వారా ప్రదర్శించబడింది
780
01:31:21,893 --> 01:31:24,896
{\an8}"ట్యాంక్-టాప్ కోసం వెతుకుతోంది" పాటను చొప్పించండి
యాబై టీ-షర్ట్స్ యాసన్ ప్రదర్శించారు
781
01:31:56,135 --> 01:31:58,679
{\an8}జంతువులు ఏవీ హాని చేయలేదు
ఈ చిత్రం నిర్మాణంలో
782
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
{\an8}తిరిగి/సభ్యుడు: ది లాస్ట్ నైట్ చలనచిత్ర భాగస్వాములు
వార్నర్ బ్రదర్స్. చిత్రాలు జపాన్
783
01:32:00,223 --> 01:32:01,432
{\an8}DENTSU
డిస్కవరీ తదుపరి
784
01:32:01,515 --> 01:32:02,767
{\an8}వావ్ - KDDI
ఫుటాబాషా పబ్లిషర్స్
785
01:32:02,850 --> 01:32:04,185
{\an8}లాసన్
మైనిచి బ్రాడ్కాస్టింగ్ సిస్టమ్
786
01:32:04,268 --> 01:32:05,603
{\an8}LY - హ్యాపినెట్ మీడియా మార్కెటింగ్
టోహన్
787
01:32:05,686 --> 01:32:06,938
{\an8}రోబోట్ కమ్యూనికేషన్స్
ప్రచురణను ప్రారంభిస్తుంది
788
01:32:07,021 --> 01:32:09,690
{\an8}డార్క్నెస్ షూయిషా మూవీ వాకర్ మారుయి
789
01:32:09,774 --> 01:32:12,401
{\an8}రోబోట్ ద్వారా అందించబడిన ఉత్పత్తి సేవలు
790
01:32:19,158 --> 01:32:22,912
{\an8}నాయకత్వం వహించి పంపిణీ చేసినవారు
వార్నర్ బ్రదర్స్. చిత్రాలు జపాన్
791
01:32:24,497 --> 01:32:31,462
{\an8}ఐచిరో హసుమి దర్శకత్వం వహించారు
792
01:32:46,560 --> 01:32:49,397
సకురాడా పోలీస్ స్టేషన్ అధికార పరిధి,
షిన్-సకురామాచి.
793
01:32:49,480 --> 01:32:52,024
నివేదిక స్వీకరించబడింది
రక్తంతో నడుస్తున్న స్త్రీ.
794
01:32:52,108 --> 01:32:55,861
చాలా మంది గాయపడ్డారని సాక్షి చెప్పారు.
795
01:32:55,945 --> 01:33:02,576
గాయపడిన వారికి ముందుగా హాజరవ్వండి,
అప్పుడు సాక్షులను మరియు దృశ్యాన్ని సురక్షితం చేయండి.
796
01:33:02,660 --> 01:33:03,536
రికార్డింగ్
797
01:33:19,427 --> 01:33:20,386
ఏమిటి…
798
01:33:52,293 --> 01:33:56,339
{\an8}©2025 పునః/సభ్యుడు: చివరి రాత్రి
చలనచిత్ర భాగస్వాములు
799
01:33:56,422 --> 01:33:58,507
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: చీకో నకై